Pages

test

vendredi 26 janvier 2018

REVENGE OF THE ZOMBIES - VOSTFR !!!

Titre original : Revenge of the Zombies
Réalisé par : Steve Sekely
USA - 1943

Avec : John Carradine, Gale Storm, Robert Lowery, Bob Steele, Mantan Moreland...
















Aux USA, un savant fou nazi a trouvé le moyen de créer
des armées de morts-vivants, et compte bien les faire
déferler sur l'Amérique pour assurer la victoire du IIIe Reich !








Des liens trouvés pour vous on ze oueb :

La VO sur Youtube :


Dans le domaine public
 américain, sur archive.org :



Le SRT VF:
Relecture de la traduction, création
 et synchro du srt : Polo


La VOST espagnol incrustés :




15 commentaires:

  1. Et encore une vieuserie sur le Zomblard !

    Je viens de me rendre compte que LE ROI DES ZOMBIES et REVENGE OF THE ZOMBIES étaient des petites productions de la Monogram Pictures qui est aussi la firme qui a lancé Charles Chaplin.
    Après la guerre, il y a eu une sorte d'épuration dans ces petites firmes "de gauche" avec la célèbre Liste Noire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Monogram est née au début des années 1930 de la fusion de deux sociétés : Rayart Productions de W. Ray Johnston (renommée Raytone à l'apparition du parlant) et Sono-Art Pictures de Trem Carr. Toutes deux sont spécialisées dans les petits budgets et, en tant que Monogram Pictures, continuent cette politique jusqu'en 1935 avec Trem Carr chargé de la production. Un autre indépendant, Paul Malvern, distribue ses productions Lone Star Productions via la Monogram.

      L'épine dorsale du studio dans les premières années est un tandem père – fils : Robert N. Bradbury, scénariste et réalisateur, et Bob Steele, acteur cow-boy, en sont les artisans. Bradbury écrit quasiment tous les premiers westerns de Monogram et Lone Star. Alors que les budgets de productions sont maigres, Monogram offre un programme varié, avec de l'action mélodramatique, classique et mystérieuse.

      Monogram continue à expérimenter les séries, certaines passent et d'autres cassent. Les bonnes réussites sont Charlie Chan, The Cisco Kid et Joe Palooka, toutes des propriétés abandonnées par les autres studios et ravivées par Monogram. Celles ayant eu moins de succès sont la bande dessinée des exploits de Snuffy Smith, les mystérieuses aventures de The Shadow, et la série comique de Sam Katzman mettant en vedette Billy Gilbert, Shemp Howard et Maxie Rosenbloom.

      Plus tard Monogram touche à la popularité avec Dillinger, l'ennemi public n°1 (1945) de King Borthers Productions, un crime dramatique qui obtient un succès flambant et reçoit la seule nomination majeure de Monogram pour un Oscar, celui du meilleur scénario. Monogram essaie d'enchainer immédiatement avec plusieurs mélodrames d'exploitation sur des thèmes tropicaux, et parvient à un certain succès, mais ne deviendra jamais un studio majeur respectable, comme l'a réussi l'ex ressortissant de la Poverty Row Columbia Pictures.

      Supprimer
  2. Oui c'est ça. Chaplin a commencé avec la Mutual dont une de ses filiales, la Lone Star Corporation, fut spécialement créée pour la production des films de Chaplin.
    Et comme tu "écris dans ta première strophe, les productions Lone Star Productions étaient distribuées via la Monogram.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Après voilà, les États-Unis c'est un pays économiquement complexe. C'est pas le pays des fonctionnaires et des subventions publiques.
      Du coup ça me rappelle le lieutenant Sylvester dans "les Guignols de l'Infos" qui parlait au nom de Disneyland qui s'installait à Paris. Il disait un truc du genre "Nous ont adore la France parcequ'il y a plein de subventions !" ^^

      Supprimer
  3. Ça faisait un bout de temps que je n'avais pas cherché de st pour ce film.
    La VOSE existe là : http://clasicosendd.blogspot.fr/2013/12/la-venganza-de-los-zombies.html
    On doit pouvoir trouver un srt en espagnol ou portugais quelque part.
    Je vous tiens au jus.

    Au fait, oui,je vous le pique aussi pour "Les VO de l'UFSF"

    RépondreSupprimer
  4. Tout le monde va savoir ou bùBach film trouve ses films maintenant : )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est une évidence ! Nude on the moon, par exemple, sous-titres que j'ai créé à 100 % avec subsync et traduit à l'oreille (aidé par Doc Mars) se retrouve étonnamment sur leur catalogue.....

      Supprimer
    2. et que dire de Invasion U.S.A. (1952) Sous titres créés par Pat & Haggie...

      Il y a tellement de chouette sérials à faire !! Mes sous sont prêts, à eux de jouer...

      Supprimer
    3. Pour ne citer que ces 2 là ..... ou encore en parlant de serial Commando Cody: Sky Marshal of the Universe, proposé chez UFSF en ................ 2010 !!!!

      Supprimer
    4. Maintenant que tu en parles je peux...
      Mis à part les 2 derniers épisodes c'est moi qui l'ai sous titré..

      Supprimer
  5. Merci pour cette VOST !

    RépondreSupprimer
  6. Bofff, il y en a déjà qui se font du fric avec ce film !

    https://vivlajeunesse.eu/?s=REVENGE+OF+THE+ZOMBIES

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouais ben si tu veux te ruiner vas y sur cet aspirateur à blog.... il prend tout ce qui traîne et il faut payer. .. si il y a des gens assez cons pour le faire moi je dit allez-y c'est un monde formidable !!!

      Supprimer