Pages

test

mardi 16 janvier 2018

Zombies! Zombies! Zombies!

Titre original : Zombies! Zombies! Zombies!
Aka : Strippers vs Zombies
Réalisé par : Jason Murphy
USA - 2008

Avec : Lyanna Tumaneng, Jessica Barton, Hollie Winnard



















Un médicament censé soigner le cancer et autres maladies est
accidentellement modifié, un toxico qui doit de la thune (pléonasme)
pense qu'avec Ce Produit il va se faire des corones en or mais
une fois le produit ingurgité, les utilisateurs se transforment
en zombies !! Un petit club et ses strip-teaseuses  vont passer
une sale nuit !!










Un lien trouvé pour vous on ze oueb :



DVRIP + Sous titres à part.
MP : ANACHO































Tout d'abord, je tiens à signaler que ce Zombies Zombies Zombies a déjà été proposé sur le net (hardsub), mais cette version, du moins la traduction (trouvée sur le net) n'était pas géniale : mauvaise trad parfois, fautes d'orthographes, décalage, césures mal faites .... Bref, j'ai tout repassé avec VisualSubSync pour obtenir un truc plus potable. Le sous-titre est bien sur perfectible, je ne prétend pas avoir fait LE sous-titre parfait mais au moins comme il n'est pas incrusté, vous pourrez rectifier de vous même ^^ Le film à présent, ben, potacherie assumée, pas révolutionnaire, ce DTV met en avant de jolies strip-teaseuses (d'ailleurs si il n'y avait pas de zombies, il aurait pu s'appeller strip-teaseuses Vs Bitches ^^) - qui vont assurer grave pendant cette nuit de dingue. Le remède contre l'invasion est assez originale et les sfx restent corrects - un
bon film sans prétention ^^

9 commentaires:

  1. Plutôt marrant celui ci, mer ci Anacho pour les sous-titres "revisés"

    RépondreSupprimer
  2. Merci je suis curieux de voir ça !

    RépondreSupprimer
  3. Ouaip, merci pour le coup de polish !

    RépondreSupprimer
  4. Super ! Merci pour cette nouvelle mouture - et entre nous les "hardsub" à éviter .....

    RépondreSupprimer
  5. Des zombies, des strippers et des guns... m'a l'air tout a fait fun cette affaire. Merci Anacho

    RépondreSupprimer
  6. Cool ! enfin pouvoir le voir en meilleure qualité -

    RépondreSupprimer